まとめ

特に口座優遇（北洋銀行/cloverの所持、北海道銀行/ステップドゥの適用）がない場合はとりあえずこれだけである程度は比較になると思います。

• 北洋銀行

出金回数が多い、また銀行・コンビニが近くにない場合。
但し、毎月第3土曜日は18時以降、全てのATMが利用できません。

• 北海道銀行

入金回数が多い、また道外利用が多い場合。

実際、道外で北洋メインだと手数料だけで馬鹿に出来ない額になりますし、手数料を考慮した道外での利便性は明らかに北洋＜道銀ですね。

あと優遇口座である場合は口座の残高、取引内容が大きく左右しますが、どちらかというと、
口座残高少→北洋
口座残高大→道銀
といった感じに思われます。
（しっかりとした比較はしていませんので、間違っているかもしれません）
道銀の場合、条件が細かくなっているので詳細は道銀のページでお確かめを。

とりあえずこのような感じになりました。
しかし、実際には窓口での応対など数字だけでは現れない部分もありますので、これは1つの参考程度にしていただければなと思います。